LOADING LOADING

LOADING...

山の上デザイン株式会社

YAMA no UE design Inc.

Tel
097-594-0336
Fax
097-594-0337

YAMA no UE Blog山の上デザインのブログ

一足早い春  Early Spring

/ NEWS

近所に梅の花が咲いていました。
今日は暖かいですが、この写真を撮ったのはもう少し冷え込んでいた数日前。

寒い寒いと思っていたけど、
暦の上ではもう春なんだなと改めて気づかされました。

ちなみに木の根元にも、ちょこんと咲いている水仙を発見。
春が待ち遠しいです。

A few days ago, I found Japanese plum blossoms blooming.

Japanese plum blossoms stand for the coming of Spring.
They reminded me that Spring has already come according to the calendar.
I thought I was still in Winter since it had been so cold out there.

Found a few narcissi blooming too under the trees.
I cannot wait for Spring to come!

2017カレンダー  Calendar for 2017

/

DSC_0113 DSC_0115 DSC_0117 DSC_01202017年版のカレンダーができあがりました。
イラストや文字、そして玉は
一つひとつ手で描いています。

近いうちに、このカレンダーを持って
ご挨拶行くかもしれません。

今年もよろしくお願いします。

Our 2017 calendar is now ready!
Every illustration, letter and number on it
is handwritten / hand-drawn.

I’ll probably be visiting you with the calendar
sometime soon.
Look forward to seeing you.

謹賀新年 Happy New Year

/ NEWS

%e6%96%b0%e5%b9%b4-01

明けましておめでとうございます。

年が明けて、仕事をはじめるといつもの日常が戻ってきたと感じます。
いつもの日常ですが、新しいことも少しはじめようと思っています。

今年も良い年でありますように。
よろしくお願いいたします。

 

Happy  New Year!

2017 has come and it feels like I’m back in my ordinary day
as I have started working.
This year, we’re going to challenge a little new thing.

Hope this year will be a good one for all of you.

『七島イ』で亀づくり Making a “Shittoui” turtle

/ NEWS

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大分県国東市で、『七島イ』を使った亀作りを体験しました!

『七島イ』はい草よりも丈夫なことから、
い草は床の間などの畳に
七島イは居間や作業場などの畳として使われていたそうです。

実際に亀を作っているときも、
丈夫な七島イは、曲げたり引っぱったりしてもびくともしません。

手先が不器用なので四苦八苦しながらですが、
最終的にはなんとか亀の形ができあがりました!

七島イは敷き物としてのイメージが強かったので、
こういった置物を作るのはとても新鮮でした。

最後は工芸士の方が作ってくださった鶴もいただき、
お正月の準備はバッチリです。

I made a turtle in a “Shittoui” workshop in Kunisaki, Oita.

Shittoui is one of the famous products in Kunisaki
and is also a material for Japanese tatami floor.
It is similar to Rush grass but the difference between them is that
Shittoiui is tougher than Rush grass and very precious.

I struggled to make the turtle since I’m not good at doing a craft thing at all
but finally managed to make it.

It was very interesting to know that I can make something like turtle with “Shittoui”
because I had an impression that it is used for mats mainly.

I got a crane made of “Shittoui” too
so am now ready for a coming New Year.

両子寺へ Futago Temple in Kunisaki

/

futagoji-01futagoji-03futagoji-02futagoji-04futagoji-05

山の上デザインのスタッフ3人で、
大分県国東市にある両子寺を訪ねてきました。

両子寺は、子授け祈願の他に紅葉スポットとしても有名で
しっかりと赤く色づいたもみじがきれいなお寺です。

12月に入ったばかりの昨日はさすがに風が冷たかったですが、
まだ葉がついている木もちらほらと見かけました。

ちなみ昨日は、両子寺で手に入るお米
「両子米」を買ってきました!
「日本の名水100選」に選ばれているほどの、
澄んだ水で育ったお米だそうです。

両子寺は、周りを巨大な岩や腕が回らないほどの大きな木々に囲まれており、
自然の大きさを肌で感じられる場所です。
そんな土地で育ったお米を、さっそく明日家族でいただいてみようと思います。
うちの91歳になるおじいちゃんが、なんて言うのか楽しみです。

 

We visited  “Futago Temple” in Kunisaki, Oita  yesterday.

It is famous for its nice&red autumn leaves besides “a prayer for having babies”.
It was pretty chilly but we could still find a little autumn colors.

We also got “Futago Rice” which has grown up in this area.
The water in Futago area is chosen as  “one of the 100 best waters in Japan”
so the rice should taste very delicious.

Futago Temple has a great nature environment around it.
I’m looking forward to having the rice with my family.
and also hope my 91 years old grandfather like it.

尾道歩き  Small trip to Onomichi

/ NEWS

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

広島県の尾道市に行ってきました。
広島も、中国地方に行くのもこれが初めて。

尾道は坂の町と呼ばれていて、海と山に挟まれています。
古い家を改装したお店やゲストハウスもあり、
趣の中におしゃれな雰囲気を感じる町でした。

山手には車が通れないくらい細い路地や階段が通り、
それを挟むように家がひしめき合っています。
山の上から見下ろす町並みが、どこか地元大分の別府に似ているような気がしました。

今回はあまりゆっくり見てまわる時間はなかったので
次個人的に来るときは、時間をかけて散歩しながらまわってみたいと思います。
きっと色んな発見があると思います。

I visited Onomishi, Hiroshima the other day.
It was my very first time in my life to go to Hiroshima and that part of Japan.

Onomichi has a lot of hills since it’s located between the ocean and the mountains.
There are lovely shops and guest houses in the city that have been renovated
and the city has  a mixed ambience of old and new.

At the hill side, I was walking up through the narrow paths and steps.
The view up from the hill was great and it reminded me of Beppu, Oita.

I didn’t have enough time to look around the whole city this time
so am looking forward to visiting Onomichi again.
It’s a lovely place to walk and look around.